https://www.deepl.com/home

日→英→日
横浜スタジアムでの中日戦
三浦は大量失点を喫したが、チームは試合に勢いを見せることができなかった。
球場に響くファンのため息、「今年は100敗」の声がどこからか聞こえてくる。
選手たちが無言で退場し始める中、昨年の首位打者・内川はベンチで一人泣いていた。
褒め言葉、喜び、感動、そして何よりもWBCでの信頼できるチームメイト。
今の横浜ではほぼ手に入らないと言ってもいいくらいだ。
どうしたらいいんだろう......」。内川は悔し涙を流し続けた。
どれくらいの時間が経っていたのだろうか。内川は身を乗り出して目を覚ました。
どうやら泣き寝入りしてしまったようで、冷たいベンチの感触に現実に引き戻されてしまったようだ。
そうか、もう帰って鍛えるしかないか」と内川は苦笑いしながら呟いた。
立ち上がってストレッチをしていると、内川はふと気付いた。

"それは......？お客さんが......？
内川がベンチから飛び出すと、外野席まで埋め尽くされた観客の姿が見えた。
千切れのように旗が振られ、ベイスターズの応援歌が地響きのように鳴り響いていた。
内川が何が起こっているのかわからず呆然としていると、背中から聞き覚えのある声が聞こえてきた。
誠一、ディフェンス練習だ、早く行こうぜ」と声の方を向くと、内川は目を疑った。
ス... 鈴木さん？ 　なんだよ、アゴ、居眠りしてたのか？
コ... 駒田コーチ？ 　なんだよ、内川、駒田さんを早く引退させたじゃないか。
'石井さん・・・' 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた。
1位：石井拓、2位：波戸、3位：鈴木久、4位：ローズ、5位：駒田、6位：内川、7位：進藤、8位：谷繁、9位：斎藤隆志
内川はしばらく呆然としていたが、すべてを理解したとき、頭の中には雲泥の差がなくなっていた。
勝てる...勝てる...勝てる！」。
内川は中根からグローブを受け取り、全力疾走でグラウンドに駆けつけたが、その目には悔しさとは無縁の涙が......。

翌日、内川はベンチで風邪をひいているのを発見され、吉村と村田は病院で静かに息を引き取った。